Translação de Luz - Astrologia Horária

Tanslação de Luz e Natureza

Rafael Diniz

(Imagem - Autor desconhecido)

A Imagem acima refere-se à Corrida de Estafetas - Onde um atleta recebe o bastão de outro corredor, corre e entrega o Bastão (ou testemunho) para outro corredor. Uma corrida em Equipe, onde um deve passar o bastão ao outro. Semelhante à dinâmica de Translação de Luz.

Em nosso primeiro Artigo sobre horária tratamos sobre "Disposição e Recepção", dentro da Astrologia Árabe a recepção é uma das configurações descritas por Masha'allah para que algo se realizasse, para que o tema fosse levado à Perfeição. E você pode ler este texto completo clicando "Aqui Neste Link".

Outra configuração de importância é a chamada "Translação de Luz", uma sequência de aspectos realizados por um planeta que podem levar a coisa inquerida à perfeição. Também usada por Masha'allah e Astrólogos posteriores, como WIlliam Lilly. Vamos fazer um estudo do que William Lilly diz sobre translação de luz em seu livro Christian Astrology:

"Translação — Translação de luz e de natureza é quando um planeta leve se separa de um mais pesado e, seguidamente, se liga a outro mais pesado, e acontece desta forma: suponhamos que Saturno está a 20º de Áries, Marte a 15º de Áries e Mercúrio a 16º de Áries; aqui Mercúrio, sendo um planeta rápido, separa-se de Marte e translada a virtude de Marte para Saturno. Isto acontece da mesma forma com qualquer aspecto, como com a conjunção. E o significado disto no julgamento é apenas este: que se o assunto ou coisa fosse prometida por Saturno, então aquele homem que é significado por Mercúrio buscará toda a assistência que um homem de Marte pode dar a Saturno, de forma que o assunto se possa realizar melhor. Nos casamentos, processos legais e, de fato, em todas as questões comuns, a translação é de grande utilidade e deverá ser bem considerada." - William Lilly, Astrologia Cristã - Tradução CMM, QHP.

Na imagem acima temos o exemplo citado por William Lilly, onde Mercúrio separa-se de Marte e aplica-se à Saturno, por conjunção. Quando dizemos separa-se, significa que se afasta do aspecto com aquele planeta. Neste caso Marte está à 10 graus, Mercúrio está a 15 graus - já passou pelo grau 10, por isto, está separando-se de Marte - e segue sua caminhada pelo signo de Áries, onde irá passar pelo grau 20, encontrando-se com Saturno, como ele irá (no futuro) encontra-se com Saturno diz-se que ele vai se aplicar à Saturno, sempre o planeta mais Leve (ou rápido) aplica-se ao mais Pesado (ou lento) e jamais o contrário “Saturno se aplica à Mercúrio”, é errôneo dizer desta forma. Isto é uma Translação de Luz!

“As coisas são levadas à perfeição por translação de luz e de natureza, desta forma: quando os Significadores do querente e do quesito se separam de uma conjunção, sextil ou trígono um ao outro, e qualquer planeta se separa de um dos significadores, pelo qual é recebido por domicílio, triplicidade ou termo, e depois este planeta se aplica ao outro significador por conjunção ou aspecto, antes de conjuntar ou fazer aspecto com qualquer outro planeta, então translada a força, influência e virtude do primeiro significador para o outro, e então este planeta interventor (ou aquele homem ou mulher por ele significado) levará o assunto mencionado à perfeição.” - Lilly

Aqui temos uma outra configura de translação de luz bem interessante citada por Lilly. Vamos dar um exemplo para clarear as coisas. Suponhamos que a pergunta do querente é sobre emprego. “Vou conseguir este emprego?”

Vamos supor que nesta horária:

- Ascendente seja Sagitário – Regente do Ascendente Júpiter

- MC seja Virgem – Regente do MC é Mercúrio

- Então o Querente é Júpiter e o Quesito é Mercúrio.

“As coisas são levadas à perfeição por translação de luz e de natureza, desta forma: quando os Significadores do querente e do quesito se separam de uma conjunção, sextil ou trígono um ao outro”

Então vamos supor que Júpiter esteja à 15º de Sagitário e Mercúrio à 20º Leão. Neste caso os significadores estão se separando por trígono. Exatamente como Lilly sugere, no trecho acima. Então prosseguimos:

“... e qualquer planeta se separa de um dos significadores, pelo qual é recebido por domicílio, triplicidade ou termo,”

Então vamos supor que este terceiro planeta seja a Lua em Libra à 19 graus – Lua no signo da Triplicidade de Júpiter (Ar) e nos Termos de Júpiter, logo, separando-se por Sextil de Júpiter que lhe recebe por Termos e Triplicidade.

“e depois este planeta se aplica ao outro significador por conjunção ou aspecto, antes de conjuntar ou fazer aspecto com qualquer outro planeta, então translada a força, influência e virtude do primeiro significador para o outro, e então este planeta interventor (ou aquele homem ou mulher por ele significado) levará o assunto mencionado à perfeição.”

Continuando com o nosso exemplo, a Lua separando-se de Júpiter, aplica-se à Mercúrio em Leão por Sextil. Se não soubéssemos analisar uma Translação de Luz, seríamos levados ao erro, pois Mercúrio o Regente da Casa 10, Significador do Quesito (O Emprego neste caso) está se separando do trígono à Júíter – Regente do Ascendente, Significador do Querente (A pessoa que pergunta) e quando não há aspectos aplicativos entre Significadores é um sinal negativo para o desenvolvimento da questão, mas, por intermédio de outro Planeta, neste caso a Lua, as Luzes de Júpiter e Mercúrio se encontram, através da Translação que a Lua faz da Luz de Júpiter para Mercúrio, ao separar-se de Júpiter ela carrega consigo a natureza deste encontro e entrega-a para Mercúrio ao encontrá-lo. A Lua então assume a função de “Estafeta” ou “Interventor”, fazendo com que a coisa aconteça. Prosseguimos então:

“Considerar de que casa é regente o planeta que se interpõe ou que translada a natureza e a luz dos dois planetas, e descrever a pessoa, e dizer ao querente que tal pessoa beneficiará o assunto, etc., viz. se for regente da dois, uma boa verba efetivará o assunto; se for o regente da terceira, um familiar ou vizinho; e desta forma com o resto das casas, sobre as quais mais será dito nos julgamentos seguintes.”

Lilly, em vários de seus Julgamentos de questões Horárias, utiliza a dinâmica da Translação de Luz para chegar até o resultado final da questão. Vejamos um destes casos:

“Se a pessoa ausente está morta ou viva”

“Verificar, também, se há alguma translação de luz do regente do ascendente para o regente da oitava, especialmente se se dá em graus problemáticos ou deficientes; ou, ao contrário, se há alguma translação que transporte a virtude, ou a influência, do regente da oito para o regente do ascendente; ou se o regente da oito está no ascendente, ou se o regente do ascendente e a Lua estão na quarta casa, pois estes são testemunhos de que a pessoa ausente está morta."

Agora vocês observaram como a coisa funciona na prática? O Planeta interventor, translator ou estafeta, leva a “influência, luz, natureza, virtude” de um Planeta para Outro. No Exemplo acima, O contato do Ascendente ou Regente do ascendente com a Casa 8 ou seu Regente, sinaliza a Morte. E este contato pode ser direto por conjunção ou aspectos ptolomaicos, ou por Translação de Luz.

A Translação de Luz é uma forma secundária, de contato entre os Planetas. Desta forma planetas que estejam em Signos Inconjuntos – Signos que não fazem Aspecto, portanto planetas nestes signos não podem se aspectar, por meio da Translação de Luz eles podem se contatar, trocar virtudes e natureza, suas luzes se tocam por intermédio de um terceiro. Como uma pessoa que recebe uma mensagem, carta ou encomenda e a leva para uma outra pessoa – como os correios por exemplo. Como se pode observar na figura abaixo:

Esta dinâmica é muito importante e pode ser determinante numa análise horária, também pode ser aplicada na interpretação de Mapas Natais e em Magia Astrológica. Mas isto é assunto para um próximo capítulo, hoje vamos nos ater à Astrologia Horária!

Sírius Astrologia Tradicional

Lua em Áries - Magia Astrológica, Lua Cheia, Mansões Lunares

A Lua ingressará em Áries às 01:46 da madrugada do dia 12 de Outubro de 2019, passando mais uma vez pelo Ponto Vernal – 0º de Áries. Será neste signo que a Lua encontrará o Sol por oposição, configurando o Plenilúnio – a Lua Cheia, aos 20º13’ no domicílio diurno de Marte, no dia 13, no domingo, às 18:07 do horário de Brasília. Esta é uma Lunação de Libra, em que atinge o ponto de sua culminância no signo oposto – Áries – ponto de maior luminosidade. Então seguem algumas dicas Magísticas para orações, rezas, ações, meditações, ritos ou confecção de talismãs nas três primeiras Mansões Lunares, bem como dicas gerais sobre os trânsitos do período de maior luz lunar.

Logo que a lua ingressa em Áries, ela passa pela Mansão Lunar “Al-Sharatain”, “Os Dois Sinais”, Os Chifres de Áries – onde ela inicia seu ciclo zodiacal pelas mansões lunares, sendo portanto a Primeira Mansão Lunar, ligada ao início das coisas, uma mansão ligada à força do Planeta Marte e por ele regida. Mansão auspiciosa para Viagens e Tratamentos Médicos. No Picatrix é dito que os homens sábios da índia começavam jornadas e iniciavam tratamentos médicos, tomavam remédios quando a lua entrava nesta mansão lunar. Henrique Cornélio Agrippa diz “A primeira mansão é Alnath, ou seja, os Chifres de Áries; seu início é na cabeça de Áries da oitava esfera; causa discórdia e promove viagens.” A natureza bélica de Marte é fortemente sentida nesta primeira mansão lunar, em seu domicílio de natureza colérica. A Lua segue nesta mansão por todo o dia 12, em sua Fase Colérica.

No dia 13 de Outubro às 03:29 da madrugada, a lua entra no grau 12º51’ se deslocando para a segunda Mansão Lunar – “Al-Butain”, “O Pequeno Ventre”, esta mansão localizava-se na Cauda da constelação de Áries. Agrippa diz “A segunda se chama Allothaim, ou Albochan, a barriga de Áries, e começa no 12º grau do mesmo signo, 51 minutos, 22 segundos completos; ela conduz à descoberta de tesouros e à retenção de prisioneiros.” Ptolomeu diz que as estrelas na cauda de áries possuem a natureza de Mercúrio e Saturno. Esta mansão vai até o grau 25°42 de Áries pelo Zodíaco Tropical. O Picatrix recomenda talismãs para remover a raiva quando a lua passa por esta mansão, desta forma havendo possibilidade de reconciliações.

A terceira Mansão Lunar recebe a lua no dia 14 às 04:56 da manhã - Al-Thurayya, “Os Pequenos Muitos”, iniciando aos 25º42 de Áries e indo até 8º34’ de Touro. Mansão associada com a energia criativa, abundância, fogo da transformação, sorte. Aqui o fogo de Áries se une com a Terra de touro, as duas primeiras mansões são masculinas, mas esta assume um caráter feminino. O Picatrix sugere viagens pelo mar, caça no campo e para criar amor entre duas pessoas. Agrippa diz “A terceira é Achaomazon ou Athoray, ou seja, Enxurrada ou Plêiades; seu início é aos 25 graus de Áries, 42 minutos completos e 51 segundos. Ela é propícia para os navegantes, caçadores e alquimistas.”

A Lua em Áries sugere atividades físicas, esportes, atividades de curto prazo, inícios, atenção quanto a contendas, brigas, disputas e conflitos, realizar todo tipo de atividade que demande energia, dinamismo, força, ímpeto. Desfavorável para coisas que demande constância e longa duração, pois se trata do signo em que Saturno experimenta sua queda, portanto tem uma natureza contrária à de Saturno (duração, longevidade, estabilidade, melancolia, equilíbrio, estrutura) aqui as coisas são na base do impulso, do ímpeto, energia, coragem, dinamismo, ação, movimento, ruptura da inércia, a energia é jovem, Áries é o signo Cardinal que marca a Primavera no Hemisfério Norte, ligada ao começo e início da vida, no romper das flores e o nascimento.

A Lua permaneça em Áries até o dia 14 às 13h23m, quando entrará no signo de sua Exaltação, Touro, no dia seguinte à sua plena luminescência, quando ainda gozará de forte luminosidade no céu noturno.

Gostaria de uma Consulta de Astrologia Horária, Análise do Mapa Natal e Revolução Solar? Entre em contato pelo Whatsapp (31) 99544-1308 / Chame Inbox no Messenger ou envie e-mail para siriuslupino@gmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/siriusastrologiatradicional/


Sírius Astrologia Tradicional,
Rafael Diniz.

A Peregrinação de Gradivus sobre o Zódion da Balança

 - Marte em Libra -

Outro título para o texto poderia ser “O Trânsito de Marte em Libra”, mas não teria tanta graça! Meu intuito com este texto é ampliar (ainda que minimamente) os horizontes dos leitores com simples observações e considerações, sobre a possibilidade de eventos neste período em que Marte transita por Libra! Vamos entender rapidamente o porque de “Gradivus” para se referir à marte:

Gradivus é um dos nomes citados na obra de William Lilly, Astrologia Cristã, no Cap. X, capítulo em que ele descreve a natureza de Marte. “Marte, a quem os antigos por vezes chamavam Mavors, Aris, Pyrois, Gradivus,” – Lilly. Segundo o “Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology”, de  do século XIX, Gradivus significa “O Marchador”, sendo um dos vários títulos de Mars/Marte, o Deus Pagão Romano. Gradivus deriva de “Gradior” ou “Gradus”, que é um verbo do Latim, que significa “andar, passo, marcha”. Logo, Mars Gradivus é aquele que Marcha, destacando o caráter militar de Marte e também de movimento, pois marchar é uma forma militar de caminhar, um passo ritmado.  Gradivus era um dos deuses pelos quais um general ou soldados juravam ser valiosos na batalha. Seu templo fora da Porta Capena era onde os exércitos se reuniam. E então Marte também é associado ao “Deus que Marcha” junto de seus exércitos, exércitos que são consagrados à Mars e astrologicamente estão sob sua Regência. A Mitologia de Marte, a História e Religião Greco/Romana e o culto à Marte/Ares, são muito ricos em simbolismo e encontram diversas similitudes com o Planeta considerado o “Pequeno Maléfico”.

“A natureza de Marte é principalmente secar e queimar, em conformidade com sua coloração abrasiva e em razão da sua proximidade com o Sol, pois a esfera do Sol está localizada logo abaixo dele.” – Claudius Ptolomeu. No livro intitulado Tetrabiblos, Ptolomeu diz que a natureza de Marte é “Secar e Queimar” – descrevendo a qualidade primitiva associada à Marte, que é “Quente e Seca, logo podemos observar que o Planeta está associado ao temperamento Colérico e ao elemento Fogo. Marte é um Planeta extremamente Quente, e portanto queima tudo que se aproxima dele. A Conjunção à Marte é considerada uma infortuna, quando um planeta, como Vênus por exemplo, está muito próximo de Marte diz-se que Vênus está “aflita”/ em “aflição”. Marte queima os assuntos Venusianos quando estão juntos, na verdade ele queima tudo que toca – de forma simbólica, e cabe a nós, astrólogos e estudantes, traduzir o símbolo em algo que seja inteligível como eventos ou a qualidade de algo. O excesso de Calor e a ausência de umidade – a Secura, são condições contrárias à Vida, portanto Marte é um Planeta que ameaça à existência das coisas, provoca acidentes, queimas, cortes, rupturas também é chamado de “Incendiário” nas obras antigas. Está associado à todos os objetos que perfuram, cortam, ferem, rasgam, dilaceram, queimam.

            No dia 04 de Outubro às 01h22m a.m Marte ingressou em Libra, sua marcha por este signo ocorrerá até o dia 19 de novembro às 04h40m a.m quando entrará em Escorpião.

• O Trânsito de Marte sobre Termos (Egípcios) de Libra

- 04/10 – Saturno
            - 14/10 – Mercúrio
            - 27/10 – Júpiter
            - 06/11 – Vênus
            - 17/11 – Marte

         • O Trânsito de Marte nos Decanos/Face (Caldaicos) de Libra

- 04/10 – Lua
- 19/10 – Saturno
- 03/11 – Júpiter

• Os Aspectos de Marte em Libra

- 07/10 – Trígono Lua
- 12/10 – Oposição Lua / Início quadratura Saturno
- 17/10 – Trígono Lua
- 20/10 – Quadratura Lua
- 22/10 – Sextil Lua / Quadratura ao Nodo Norte e Nodo Sul
- 26/10 – Conjunção Lua
- 27/10 – Quadratura Saturno - Partil (Teve início em 12/10)
- 31/10 – Sextil Lua e Júpiter
- 02/11 – Quadratura Lua
- 05/11 – Trígono Lua
- 10/11 – Oposição Lua
- 12/11 – Sextil Júpiter – Partil (Teve início em 31/10)
- 15/11 – Trígono Lua
- 17/11 – Quadratura Lua

     • Marte não fará Antíscia, nem contra Antíscia com planetas além da Lua, pois não há planetas em Peixes e Virgem durante seu ciclo por Libra.

            Em Libra, Marte experimenta o exílio, pois este signo é oposto ao seu domicílio diurno – Áries, Marte não tem regência sobre nenhum decanato de libra, e rege apenas os últimos 2 graus de libra, onde possui a dignidade de Termos. Marte também não tem regência sobre a triplicidade do ar, relacionada à Libra. Portanto, seguirá peregrino por todo o sigo de libra até que chegue aos últimos graus do signo e descanse sobre seus Termos, e na sequência ingresse em Escorpião, seu domicílio noturno e signo de seu júbilo.

            O Signo da Balança é domicílio de Vênus e Exaltação de Saturno. Vênus não formará aspecto com Marte dentro deste período, mas Marte quadrará Saturno, e isso configura uma Recepção.

            O trânsito de marte por libra pode trazer eventos positivos ou negativos dependendo do Mapa Natal de cada um. Então quando descrevemos possíveis circunstâncias oriundas dos trânsitos planetários, estamos levando em consideração os significados essenciais/naturais, mas além disso é de suma importância observar o posicionamento do Planeta no Mapa Natal, as casas que ele rege, os aspectos que forma, e suas determinações. Se marte rege sua casa 3 pode significar irmãos, se rege sua casa 4 pode significar o Pai, se rege a casa 7 pode significar o Cônjuge. Enfim, sintetizando: o trânsito de um planeta vai afetar de modo diferente cada pessoa, a depender de seu Mapa Natal e se o Planeta é um Cronocrator do Período, um “Time Lord”, se está “Acordado” / “Ativo”, se é o Senhor do Ano, Regente da Firdária ou Sub-Firdária, o Regente do Ascendente da Revolução Solar ou do Ascendente Natal, ou do Ascendente Profectado, ou se está ativo por Direções Primárias, dentre outros.

            Libra é um signo Cardinal, logo está ligado à ações, movimento, iniciativas. É um signo Equinocial, onde luz e sombras se equilibram. Libra está muito ligado ao equilíbrio, harmonia, características venusianas. Vênus possui uma natureza moderada, temperada, diferente de Marte que possui uma natureza destemperada, extrema. Desta forma a Ação de Marte tende a ser mais ponderada, equilibrada, controlada (exaltação de saturno). A ação em libra é sanguínea, e voltada para a diplomacia, socialização, comunicação, de forma mais sensata. Marte encontra-se num ambiente totalmente averso à sua natureza impulsiva, autoritária e excessivamente quente. Neste ambiente Venusiano, as coisas são cadenciadas. Marte se expressa sua natureza aqui, mais por meio da fala que por meio da ação. Em libra ele atua de forma contrária à sua natureza mais primitiva, com um calor mais moderado e de forma mais humana.

Marte sempre deixa sua Marca onde quer que passe. Desta forma, os assuntos Marciais tomam forma Venusiana, e assim marte pode afligir os rins, cálculos ou areias, infecções e doenças da região lombar ou dos quadris, úlceras nos rins ou bexiga, coluna fraca, corrupção do sangue. Dores na região do quadril e púbis.

O pensamento, mente, raciocínio (Ar) pode ficar mais quente (Marte). A ansiedade pode atacar ou aumentar. Os relacionamentos podem sofrer rupturas ou se tornarem mais quentes no sentido de brigas, disputas, intrigas, contendas e até mesmo agressividade.

As relações diplomáticas podem ser afetadas, havendo conflitos diplomáticos neste período, dificuldade em fechar acordos.

Pessoas com Marte muito forte na Carta Natal e ativo durante este período, pode experimentar um período de forte contrariedade à sua própria natureza, onde tudo parece acontecer de forma letárgica e contrária aos seus objetivos, dentre outros significados que só é possível descrever através da observação particular do mapa.

Quer fazer uma Consulta de Astrologia Horária, Mapa Natal ou Revolução Solar? Entre em contato comigo: (31) 99544-1308 – Whatsapp, Inbox, ou através do e-mail siriuslupino@gmail.com

Página do Facebook: https://www.facebook.com/siriusastrologiatradicional/

Sírius Astrologia Tradicional,
Rafael Diniz.