Beware Moon Square Mars in Taurus!

Trago à vocês a tradução, feita por mim, da postagem de autoria da conceituada Astróloga e Magista Nina Gryphon, do Blog “Nina Gryphon – Astrology meet magic” sob sua expressa Autorização, para o deleite dos leitores de nossa página, contendo breves considerações feitas por mim no final da Página. Boa Leitura!

Thank you, so much Nina Gryphon!

Beware Moon Square Mars in Taurus!Cuidado Lua Quadrando Marte em Touro!

A Lua em Aquário quadrará Marte em Touro em breve, e eu lembrei de uma história sobre a “Lua quadrando Marte em Touro”. Isto é parte de uma longa lista de preceitos astrológicos de Abu Ma'shar que eu estou compilando de Lynn Thorndike’s 1954 tradução de *Albumasar in Sadan.* Aqui está a história:

“Um grupo de viajantes, incluindo Abu Ma'shar, foi para Baghdad, onde eles ficaram com um amigo de Abu Ma'shar que conhecia um pouco de Astrologia. O amigo perguntou à Abu Ma'shar sobre a condição da Lua no próximo dia, quando o grupo havia programado para partir. Abu Ma'shar disse: “A Lua vai quadrar Marte,” e seu amigo o alertou para não sair naquele dia, e em vez disso adiar sua jornada. Abu Ma'shar disse que ele não planejava sair sob tal maléfica configuração, mas os outros viajantes estavam ansiosos para partir e não ouviriam. Abu Ma'shar e seu amigo contaram aos outros viajantes que o dia da partida estava desfavorável, e que eles alimentariam seus animais naquele dia para compensá-los. Mas os outros viajantes estavam ansiosos para partir, então Abu Ma'shar ficou para trás com seu amigo, notando que que Marte em Touro estava ascendendo naquele momento, quadrando a Lua em Leão. Ele mais uma vez tentou convencê-los a não irem, mas eles riram e foram embora.

Abu Ma'shar e seu amigo sentaram-se para comer e beber e, enquanto ainda estavam à mesa, alguns dos viajantes retornaram. Eles foram atacados por ladrões, que mataram e espancaram eles, e roubaram tudo o que podiam. Os viajantes sobreviventes que retornaram atacaram Abu Ma'Shar com paus e pedras, culpando-o por seu infortúnio. Abu Ma'shar mal escapou e jurou que nunca mais "discutiria a ciência da astronomia com o homem na rua".”

Duas lições aqui: Não embarque em uma jornada perigosa com Marte em Touro no Ascendente, com a lua quadrando Marte, e não jogue suas pérolas para os proverbiais porcos. - Nina Gryphon.

O texto acima pode ser lido na íntegra, originalmente, no seguinte Link: “http://www.ninagryphon.com/beware-moon-square-mars-in-taurus/ ”

- Minhas breves considerações:

Nas publicações postadas recentemente em nossa página, falamos sobre a importância da Astrologia Eletiva, utilizando como referência a tradução de trechos do livro de Abraham Ibn Ezra intitulado “Abraham Ibn Ezra on Elections, Interrogations, and Medical Astrology”. Neste artigo, pudemos evidenciar novamente a importância e a função da astrologia utilizada de modo Eletivo, para evitar momentos ruins para se fazer coisas importantes como uma Viagem ou para Eleger momentos favoráveis para se fazer tais coisas – alcançando o sucesso ou pelo menos amenizando os infortúnios, se estes estiverem determinados à acontecer, como podemos verificar por meio das Técnicas Astrológicas de Natividades. Gostaria apenas de relembrar um trecho do citado livro de Abraham Ibn Ezra:“Also be careful that the Moon is not with Saturn or in an unfortunate aspect with it; Mars indicates pirates and highwaymen.

Masha'allah said: Mars in the third or ninth place is more detrimental than Saturn <if the journey is by land>, but Saturn is more detrimental than Mars in the aforementioned places <if the journey is> by sea.”

Que pode ser traduzido como: “Também tome cuidado para que a lua não esteja com Saturno ou em um aspecto infeliz com ele; Marte indica piratas e salteadores.

Masha'allah disse: Marte no terceiro ou nono lugar é mais prejudicial

que Saturno <se a jornada for por terra>, mas Saturno é mais prejudicial

do que Marte nos locais mencionados <se a viagem for> por mar.”

Nas citações acima, percebemos a relação exposta por Abraham e Masha'allah entre os Planetas Maléficos – Marte e Saturno – determinados à assuntos de Casa 3 (viagens curtas) ou 9 (viagens longas ou para fora do país), e nela posicionados numa eletiva de Viagem, por exemplo. Porém, o mesmo se aplica para o momento de uma viagem dentro do país (casa 3) ou para o exterior (casa 9) quando estes maléficos se encontram no Horóskopos – Marcador da Hora – O Ascendente, que é o ponto que tem estreita conexão com o Exato Momento. Então se sua intenção for viajar por Terra, como no caso da história acima em que os viajantes estavam viajando com o auxilio de animais, Marte é mais detrimental ou prejudicial que Saturno, mas se a viagem for por Mar Saturno será mais maléfico que Marte. Fica para nós o aprendizado, de mais esta lição de Masha'alla, Abu Mashar e Abraham Ibn Ezra. Gostaria de Agradecer à Nina Gryphon, Astróloga Americana, por permitir a tradução desta história magnífica e muito elucidativa originalmente publicada em seu Blog!Sírius Astrologia Tradicional,
Rafael Diniz.