(Imagem ilustrativa: Ptolemy from "CLAVDIO TOLOMEO PRINCIPE DE GLI ASTROLOGI, ET DE GEOGRAFI" published by Giordano Ziletti – Ano de 1564)
"Por esta razão, Masha'allah disse: "Tenha cuidado para não pronunciar julgamento em qualquer interrogatório para um homem que pretenda trapacear ou zombar." Isso é verdade porque a alma do homem tem o poder de anular uma pequena parte dos detalhes <do horóscopo natal>. Ele também disse em outro lugar: "Se o querente não fizer a pergunta adequadamente, o astrólogo não será capaz de pronunciar o julgamento corretamente."
Dorotheus disse que a configuração dos planetas um em relação ao outro produz na mente do homem uma pergunta que é análoga à configuração <celeste>. Portanto, podemos conhecer os pensamentos do querente. Eu, Abraham, digo isso na maioria dos casos, os interrogatórios (horárias) são confiáveis, mas não são tão poderosos quanto natividades (mapa natal).
Abu Mashar disse: "Se você encontrar Marte em um dos ângulos quando o querente fizer uma pergunta, não pronuncie julgamento, porque qualquer julgamento que você pronunciasse seria falso." Eu digo que a declaração dele é verdade; mas você deve pronunciar julgamento se o interrogatório (a horária) se relacionar a guerra ou uma briga, porque <neste caso> seu julgamento será verdadeiro."
Para apreciação dos colegas estudantes de Astrologia Tradicional, traduzi (de forma independente e livre para fins de estudo) um trecho do livro de ABRAHAM IBN EZRA - Astrólogo Judeu da Idade Média que viveu em meados de 1092 - 1167. "Abraham Ibn Ezra on Elections, Interrogations, and
Medical Astrology"
Trecho contido em:
"Part Seven
FIRST VERSION OF THE BOOK OF INTERROGATIONS
BY ABRAHAM IBN EZRA
hebrew text and english translation"
Obs: Notas entre <> são de autoria do tradutor do hebraico para o inglês do livro de Abraham. Notas entre () são de minha autoria para melhor compreensão do leitor. Perdoem possíveis erros de tradução.
Sírius Astrologia Tradicional,
Rafael Diniz.
Nenhum comentário:
Postar um comentário