Marte em Sagitário e a Flecha-Míssil do Centauro Marcial!

No dia 03 de Janeiro de 2020 às 06:38 aproximadamente, no horário de Brasília, Marte mudou de signo, deixando seu domicílio em Escorpião para Peregrinar por Sagitário, marte traz consigo os rumores de uma Terceira Guerra Mundial, após ataque Americano em solo Iraniano, tema que agrada por demais o Planeta da Guerra. Em Sagitário, Marte toma proporções avantajadas, um ambiente Colérico, assim como sua própria Natureza é sugestivo de explosões, incêndios, conflitos com fogo e internacionais, posto que Marte está no terreno de Júpiter – que está intimamente ligado à relações estrangeiras.

Um planeta Peregrino é como um Cavalo Selvagem, é como um andarilho sem pátria, é como um Homem Sem Lei, e aqui Marte o poderoso e truculento guerreiro torna-se Mercenário, Sanguinário, agindo por sua conta própria, conforme sua vontade. Principalmente quando seu Dispositor não enxerga o próprio domicílio, é como aquela frase “Quando o gato sai, os ratos fazem a festa” e Marte fará a festa que bem entender, vai pintar o sete, vai pintar e bordar! Pois Júpiter está em Capricórnio, averso ao seu domicílio, portanto incapaz de testemunhar sobre o que ali ocorre, não administra seu próprio domicílio. E pior: Júpiter encontra-se em Queda! Como um homem passando por um lugar onde é odiado e também odeia, passando as piores humilhações e vergonhas, corrompido, agindo de modo contrário à sua própria natureza, sem dignidade, isto torna-se ainda mais grave quando notamos a conjunção entre o grande benéfico e o nodo sul, sufocando-lhe, tolhendo os mais básicos direitos, corrompendo-lhe até a alma e ceifando seu poder de fazer o bem. Como se já não bastasse tamanho terror vivenciado por Júpiter (ou por nós), ele ainda está Combusto! O que só piora a qualidade do Planeta sob sua disposição: Marte! Contudo, Marte é dispositor de Júpiter por exaltação, o que faz com que aja algum acordo que tende a beneficiar os assuntos de Marte, mais do que os de Júpiter nesta disposição mútua.

Marte caminha em direção ao Lot da Fortuna na Carta de Ingresso do Sol em Capricórnio levantada para Brasília. O Lot está posicionado à 12 graus de Sagitário, e logo Marte formará conjunção com este importante ponto do mapa de ingresso, trazendo a materialização de conflitos para nosso País, esta conjunção ocorre dentro da segunda casa, mas no terceiro signo, na carta de ingresso solar que rege o último período do ano astrológico até Março.

Esperemos, com fé, que a Flecha Ardente deste Centauro Marcial repleto de cólera, não recaia sobre nossas cabeças à exemplo do Irã. Observando a Carta de Posse Presidencial, o trânsito de Marte em Sagitário se dará na Oitava Casa, onde formará Conjunção à Júpiter simultaneamente à Conjunção ao Lote da Fortuna na carta do ingresso Solar, o que poderá significar Crises com o Judiciário em relação ao Presidente, problemas com a Justiça. Este Marte flamejante passará ainda, sobre a Quinta casa no Mapa Natal de Jair Bolsonaro, casa que representa os filhos, podendo simbolizar agravantes problemas em relação aos filhos de Bolsonaro.

Beware Moon Square Mars in Taurus!

Trago à vocês a tradução, feita por mim, da postagem de autoria da conceituada Astróloga e Magista Nina Gryphon, do Blog “Nina Gryphon – Astrology meet magic” sob sua expressa Autorização, para o deleite dos leitores de nossa página, contendo breves considerações feitas por mim no final da Página. Boa Leitura!

Thank you, so much Nina Gryphon!

Beware Moon Square Mars in Taurus!Cuidado Lua Quadrando Marte em Touro!

A Lua em Aquário quadrará Marte em Touro em breve, e eu lembrei de uma história sobre a “Lua quadrando Marte em Touro”. Isto é parte de uma longa lista de preceitos astrológicos de Abu Ma'shar que eu estou compilando de Lynn Thorndike’s 1954 tradução de *Albumasar in Sadan.* Aqui está a história:

“Um grupo de viajantes, incluindo Abu Ma'shar, foi para Baghdad, onde eles ficaram com um amigo de Abu Ma'shar que conhecia um pouco de Astrologia. O amigo perguntou à Abu Ma'shar sobre a condição da Lua no próximo dia, quando o grupo havia programado para partir. Abu Ma'shar disse: “A Lua vai quadrar Marte,” e seu amigo o alertou para não sair naquele dia, e em vez disso adiar sua jornada. Abu Ma'shar disse que ele não planejava sair sob tal maléfica configuração, mas os outros viajantes estavam ansiosos para partir e não ouviriam. Abu Ma'shar e seu amigo contaram aos outros viajantes que o dia da partida estava desfavorável, e que eles alimentariam seus animais naquele dia para compensá-los. Mas os outros viajantes estavam ansiosos para partir, então Abu Ma'shar ficou para trás com seu amigo, notando que que Marte em Touro estava ascendendo naquele momento, quadrando a Lua em Leão. Ele mais uma vez tentou convencê-los a não irem, mas eles riram e foram embora.

Abu Ma'shar e seu amigo sentaram-se para comer e beber e, enquanto ainda estavam à mesa, alguns dos viajantes retornaram. Eles foram atacados por ladrões, que mataram e espancaram eles, e roubaram tudo o que podiam. Os viajantes sobreviventes que retornaram atacaram Abu Ma'Shar com paus e pedras, culpando-o por seu infortúnio. Abu Ma'shar mal escapou e jurou que nunca mais "discutiria a ciência da astronomia com o homem na rua".”

Duas lições aqui: Não embarque em uma jornada perigosa com Marte em Touro no Ascendente, com a lua quadrando Marte, e não jogue suas pérolas para os proverbiais porcos. - Nina Gryphon.

O texto acima pode ser lido na íntegra, originalmente, no seguinte Link: “http://www.ninagryphon.com/beware-moon-square-mars-in-taurus/ ”

- Minhas breves considerações:

Nas publicações postadas recentemente em nossa página, falamos sobre a importância da Astrologia Eletiva, utilizando como referência a tradução de trechos do livro de Abraham Ibn Ezra intitulado “Abraham Ibn Ezra on Elections, Interrogations, and Medical Astrology”. Neste artigo, pudemos evidenciar novamente a importância e a função da astrologia utilizada de modo Eletivo, para evitar momentos ruins para se fazer coisas importantes como uma Viagem ou para Eleger momentos favoráveis para se fazer tais coisas – alcançando o sucesso ou pelo menos amenizando os infortúnios, se estes estiverem determinados à acontecer, como podemos verificar por meio das Técnicas Astrológicas de Natividades. Gostaria apenas de relembrar um trecho do citado livro de Abraham Ibn Ezra:“Also be careful that the Moon is not with Saturn or in an unfortunate aspect with it; Mars indicates pirates and highwaymen.

Masha'allah said: Mars in the third or ninth place is more detrimental than Saturn <if the journey is by land>, but Saturn is more detrimental than Mars in the aforementioned places <if the journey is> by sea.”

Que pode ser traduzido como: “Também tome cuidado para que a lua não esteja com Saturno ou em um aspecto infeliz com ele; Marte indica piratas e salteadores.

Masha'allah disse: Marte no terceiro ou nono lugar é mais prejudicial

que Saturno <se a jornada for por terra>, mas Saturno é mais prejudicial

do que Marte nos locais mencionados <se a viagem for> por mar.”

Nas citações acima, percebemos a relação exposta por Abraham e Masha'allah entre os Planetas Maléficos – Marte e Saturno – determinados à assuntos de Casa 3 (viagens curtas) ou 9 (viagens longas ou para fora do país), e nela posicionados numa eletiva de Viagem, por exemplo. Porém, o mesmo se aplica para o momento de uma viagem dentro do país (casa 3) ou para o exterior (casa 9) quando estes maléficos se encontram no Horóskopos – Marcador da Hora – O Ascendente, que é o ponto que tem estreita conexão com o Exato Momento. Então se sua intenção for viajar por Terra, como no caso da história acima em que os viajantes estavam viajando com o auxilio de animais, Marte é mais detrimental ou prejudicial que Saturno, mas se a viagem for por Mar Saturno será mais maléfico que Marte. Fica para nós o aprendizado, de mais esta lição de Masha'alla, Abu Mashar e Abraham Ibn Ezra. Gostaria de Agradecer à Nina Gryphon, Astróloga Americana, por permitir a tradução desta história magnífica e muito elucidativa originalmente publicada em seu Blog!Sírius Astrologia Tradicional,
Rafael Diniz.

Astrologia, Destino e o Livre-alvedrio.

Este é um dos temas mais espinhosos de serem tratados na modernidade. Não pretendo esgotar essa discussão com estas simplórias linhas, mas trazer o tema à Luz do dia.

A Astrologia Tradicional é bastante esteriotipada por seu aspecto preditivo que é bastante sólido, concreto, as vezes até um pouco Saturnino - frio e apático - as vezes bastante Mercurial - matemático, sistêmico - mas, isto não é uma verdade absoluta, não condiz com a realidade em sua plenitude. Pode-se ter a impressão de que tudo já está predeterminado e não adianta fazer nada a respeito, isso não é totalmente verdadeiro. A verdade é que a Astrologia é um Conhecimento Profundo, muito avançado, da natureza de Júpiter e é difícil para a mente humana compreender sua magnitude, tão profunda quanto os oceanos, pois trata-se de um Corpo de Saberes e simbolismos iniciáticos ou para Iniciados.

O Mapa Natal ou como os antigos diziam o Horóskopo Natal, é uma figura simbólica da configuração celestial no Momento-Hora do nascimento de algo ou alguém. E por meio da relação existente entre os Planetas, Signos (Casas Celestiais) e Casas (Casas Mundanas), é possível ante-ver a probabilidade de que certos eventos ocorram, a natureza destes eventos, o temperamento do nativo, sua constituição física e seus modos, sua disposição mental, suas inclinações emocionais, sua relação consigo mesmo e com o ambiente externo de modo geral (Carreira, Casamento, Filhos, Família, Irmãos e etc..). Ou seja: A Carta Natal é uma espécie de "manual e roteiro" que dá indicações bastante precisas sobre como determinada pessoa tende a funcionar e que tipos de eventos tendem a se desenvolver de modo particular para ela.

Destino, Livre-arbítrio, Sorte, três conceitos bastante complexos que podem gerar enormes explanações (o que não é nosso objetivo aqui no momento). Como estudante da Arte da Astrologia, não há como negar que estes três conceitos co-existem de modo estreito, para a Astrologia Tradicional. Como assim? Vou explicar:

A Astrologia das Natividades (Nativities) investigará fatores e condições na vida do nativo, eventos e a qualidade destes, por meio de Técnicas Preditivas. O que sugere a existência do "Destino" até certo ponto, uma vez que seja possível "prever" tais coisas.

A Astrologia Eletiva (Elections) é o ramo da Astrologia que irá investigar qual é o melhor ou pior momento para se fazer algo ou não fazer. O que sugere que seja possível alterar de algum modo o curso das coisas - aqui o Livre-arbítrio encontra-se frente o Destino, e o fruto disso é a "Redução" ou "Aumento" dos Efeitos do Destino.

Astrologia Horária (Interrogation) tem como objetivo o Julgamento (Análise/Interpretação) da Figura levantada no momento em que a questão surge na mente do querente (Aquele que tem uma questão e portanto é o "querente" - aquele que quer, que tem querer - de uma resposta sobre esta questão/problema/assunto). Este Ramo da Astrologia busca prever o desfecho de certos eventos, situações, condições e inclusive possibilitar uma mudança (ou não) neste desfecho, sendo conhecedor deste desfecho. John Frawley escreveu um livro chamado "Sports Astrology" onde ele diz na parte de trás do livro "There are many methods of predicting sports results with astrology. Here are some that work..." / Que pode ser traduzido para algo como: "Existem muitos métodos para prever resultados esportivos com a astrologia. Aqui estão alguns destes trabalhos." Ou seja... Um apostador pode utilizar esta previsão para ampliar suas chances de acerto e portanto mudar parte do seu destino - errar ou acertar esta aposta. Este é só um exemplo tosco, para ilustrar mesmo. O fato é: sendo conhecedor de que existe uma grande chance de que algo ocorra, eu posso me preparar melhor para isto e talvez alterar (fazer uma curva) no curso das coisas de modo a me favorecer ou diminuir danos.

No começo do livro de Abraham Ibn Ezra sobre Eletivas, Horárias e Astrologia Médica ele diz algo que é confluente com este raciocínio, eis minha tradução (amadora) deste trecho, para nosso estudo:

"Antes de disctuir eleições (Astrologia Eletiva), dou a você uma regra: A superna alma humana tem o poder de anular alguns detalhes do horóscopo natal e aumentar ou reduzir algumas coisas significadas pelas estrelas, mas não tem poder para anular o significado geral do horóscopo natal. Como ilustração, se o horóscopo natal de um homem significa que um dano maior vai lhe acontecer durante uma viagem no vigésimo ano após seu nascimento, a eleição vai ser incapaz de anular este dano, mas o dano pode ser reduzido se ele sair de sua casa sob o efeito de uma eletiva afortunada; ou o o contrário se ele sair sob o efeito de uma eletiva desafortunada: o dano vai ser aumentado. Portanto Dorotheus disse: tenha cuidado para não escolher um determinado dia e uma hora para um homem cujo tempo do nascimento não é conhecido por você. Mas se você não sabe a hora do nascimento, primeiro faça um interrogatório (horária) em seu nome; se ele revelar a rota, então escolha para ele uma hora para partir. Agora, existem dois métodos para eleições (Astrologia Eletiva).


Primeiro método. Se você conhece a hora de nascimento de um homem e a posição dos luminares, planetas e aspectos daquele momento, tenha cuidado para nunca escolher o oitavo, sexto ou décimo segundo lugar do horóscopo natal como o ascendente em qualquer eleição [ou seja, em qualquer horóscopo eletivo], mas escolha um local adequado para ele de acordo com seus desejos. Se ele deseja ter uma audiência com um Regente (autoridade, rei, governante), coloque o décimo lugar do horóscopo natal como o grau ascendente do horóscopo eleitoral ou a posição do Sol, se não estiver em um local cadente no horóscopo natal; se ele desejar se engajar no comércio, coloque o décimo primeiro lugar do horóscopo natal; e se ele deseja estudar, o nono ou terceiro lugar do horóscopo natal. Vou dizer mais sobre isso no devido tempo. Se no momento do nascimento existe um planeta maléfico neste signo, tenha cuidado para não colocar o grau ascendente do horóscopo eletivo na posição do planeta maléfico no momento do nascimento.


    Como ilustração, o ascendente na época de seu nascimento está 20º de Virgem, e Saturno está na cúspide do décimo lugar em 15º de Gêmeos. Portanto, se você tiver que escolher para ele <um tempo> para ter uma audiência com uma “autoridade”, o grau ascendente <no horóscopo eleitoral> não deve ser inferior a 24º de Gêmeos, e isso ocorre porque o raio do corpo de Saturno é 9º. Mas se você não pode fazer isso, deve ser mais do que Gêmeos 16 °, mas não menos.


    Um cientista indiano disse: se você conhece a hora de nascimento de um homem, encontre o planeta Governante, como expliquei no “Book of Nativities”, e sempre coloque este governante em uma posição privilegiada <no horóscopo eletivo> para a eleição que você está fazendo. Ele também disse: se você não sabe o tempo do nascimento de um homem, examine sua constituição natural e, com base nessa constituição determine qual <planeta> pode ser seu governante, e então coloque este planeta em uma posição privilegiada.


    O segundo método é que você determine a posição do planeta que esteja em conformidade aos desejos do querente. <Por exemplo>, se um homem deseja se casar com uma mulher, escolha fazê-lo quando Vênus estiver em um posição privilegiada em relação ao grau ascendente do horóscopo eletivo, porque isso funcionará se você conhecer ou não o tempo de nascimento dele.


    Da mesma forma, você deve colocar a posição da Lua em conformidade ao ascendente em uma posição privilegiada com planetas benéficos ou seus aspectos. Cuidado para que [a Lua] não esteja em conjunção com planetas maléficos ou em um aspecto infeliz com eles, ou em conjunção com o Sol, ou em um grau <no zodíaco>, de modo que o equador ou o extremo norte ou extremo sul [ou seja, Áries 0 ° ou Libra 0 ° ou Câncer 0 ° ou Capricórnio 0 °] é equidistante entre este grau e o grau de um maléfico. Mas se houver uma grande necessidade de escolher um dia em que o Lua está com um dos maléficos ou seus aspectos, escolha o ascendente de tal maneira que a Lua não esteja em um dos cardines, embora se [o Lua] está em um dos lugares cadentes do horóscopo eleitoral não significa infortúnio, mas apenas um grande medo <de um evento> que não ocorre. É mais auspicioso se você puder fazer isso quando [a Lua] não tem poder e regência sobre o signo ascendente. Isto é mais auspicioso se a Lua estiver junto com um dos planetas benéficos ou seus aspectos, mesmo que [a Lua] tenha algum poder e regência sobre o signo ascendente.



    Al-Andruzagar disse: Se o signo ascendente em uma das eletivas for Leão, Sagitário ou Aquário, e a Lua estiver em uma posição infeliz ou com planetas maléficos, não se preocupe muito com isso [a Lua]. Mas ele não mencionou nenhuma razão para isso e, na minha opinião, a razão é que, quando Leão é o signo ascendente, a casa <planetária> da Lua [Câncer] é o décimo segundo <signo depois de Leão>, e não nos preocupamos. sobre determinar o <décimo segundo lugar>, que está encarregado dos inimigos. Da mesma forma, se o signo ascendente é Sagitário, a casa <planetária> da Lua é o oitavo <signo depois de Leão>, que é o local horoscópico das preocupações; da mesma forma, se o signo ascendente é Aquário, a casa <planetária> da Lua é o sexto <signo depois de Leão>, que é o local horoscópico das doenças.


    Todos os estudiosos acima mencionados, e os cientistas indianos entre eles, concordaram que a Lua não deve ser colocada no signo ascendente. Eu já mencionei o motivo no “Book Of Nativities”. Da mesma forma, <a Lua não deve ser colocada> em quarto lugar, a menos que [a Lua] esteja com <planetas> benéficos, nem em nono lugar, porque esse é o lugar de sua tristeza e oposto ao lugar de sua alegria; mas não se preocupe se estiver em conjunto com um planeta benéfico ou em aspecto com ele. Tenha cuidado para que o regente não esteja sob o raio do sol ou retrógrada. Agora nos voltamos para discutir os lugares <horoscópicos> de acordo com suas divisões." - Extraído de: SEFER HA-MIVHARIM I - Abraham Ibn Ezra on Elections, Interrogations, and Medical Astrology.


Desta forma, pessoalmente acredito que os eventos que decorrem na vida do nativo não se dão por influência exatamente, mas por espelhamento - confirme o "Assim na Terra, como no Céu" da oração do Pai Nosso ou "Assim como é em cima, é embaixo" do Hermetismo.

No livro de Abraham ainda podemos ler: "Dorotheus disse que a configuração dos planetas um em relação ao outro produz na mente do homem uma pergunta que é análoga à  configuração <celeste>." E se o "destino" for então o reflexo do conjunto de eventos provenientes do livre-arbítrio, como um resultado deste e não a predominância sobre as escolhas do nativo? Enfim. Sabemos que existe um pré-roteiro, que pode sofrer pequenas alterações e pode ser vislumbrando em menor ou maior escala, e neste intuito seguimos estudando. A máxima: "Conhece-te a ti mesmo e conhecerás o Universo e os Deuses" de Sócrates, também sugere esta conexão por espelhamento entre o macro e o microcosmo.


Sírius Astrologia Tradicional,
Rafael Diniz.

Sobre Astrologia Horária, Abraham Ibn Ezra

(Imagem ilustrativa: Ptolemy from "CLAVDIO TOLOMEO PRINCIPE DE GLI ASTROLOGI, ET DE GEOGRAFI" published by Giordano Ziletti – Ano de 1564)



"Por esta razão, Masha'allah disse: "Tenha cuidado para não pronunciar julgamento em qualquer interrogatório para um homem que pretenda trapacear ou zombar." Isso é verdade porque a alma do homem tem o poder de anular uma pequena parte dos detalhes <do horóscopo natal>. Ele também disse em outro lugar: "Se o querente não fizer a pergunta adequadamente, o astrólogo não será capaz de pronunciar o julgamento corretamente." 

Dorotheus disse que a configuração dos planetas um em relação ao outro produz na mente do homem uma pergunta que é análoga à  configuração <celeste>. Portanto, podemos conhecer os pensamentos do querente. Eu, Abraham, digo isso na maioria dos casos, os interrogatórios (horárias) são confiáveis, mas não são tão poderosos quanto natividades (mapa natal). 

Abu Mashar disse: "Se você encontrar Marte em um dos ângulos quando o querente fizer uma pergunta, não pronuncie julgamento, porque qualquer julgamento que você pronunciasse seria falso." Eu digo que a declaração dele é verdade; mas você deve pronunciar julgamento se o interrogatório (a horária) se relacionar a guerra ou uma briga, porque <neste caso> seu julgamento será verdadeiro."


Para apreciação dos colegas estudantes de Astrologia Tradicional, traduzi (de forma independente e livre para fins de estudo) um trecho do livro de ABRAHAM IBN EZRA - Astrólogo Judeu da Idade Média que viveu em meados de 1092 - 1167.  "Abraham Ibn Ezra on Elections, Interrogations, and
Medical Astrology" 

Trecho contido em:
"Part Seven
FIRST VERSION OF THE BOOK OF INTERROGATIONS
BY ABRAHAM IBN EZRA
hebrew text and english translation"



Obs: Notas entre <> são de autoria do tradutor do hebraico para o inglês do livro de Abraham. Notas entre () são de minha autoria para melhor compreensão do leitor. Perdoem possíveis erros de tradução.


Sírius Astrologia Tradicional,
Rafael Diniz.

Translação de Luz - Astrologia Horária

Tanslação de Luz e Natureza

Rafael Diniz

(Imagem - Autor desconhecido)

A Imagem acima refere-se à Corrida de Estafetas - Onde um atleta recebe o bastão de outro corredor, corre e entrega o Bastão (ou testemunho) para outro corredor. Uma corrida em Equipe, onde um deve passar o bastão ao outro. Semelhante à dinâmica de Translação de Luz.

Em nosso primeiro Artigo sobre horária tratamos sobre "Disposição e Recepção", dentro da Astrologia Árabe a recepção é uma das configurações descritas por Masha'allah para que algo se realizasse, para que o tema fosse levado à Perfeição. E você pode ler este texto completo clicando "Aqui Neste Link".

Outra configuração de importância é a chamada "Translação de Luz", uma sequência de aspectos realizados por um planeta que podem levar a coisa inquerida à perfeição. Também usada por Masha'allah e Astrólogos posteriores, como WIlliam Lilly. Vamos fazer um estudo do que William Lilly diz sobre translação de luz em seu livro Christian Astrology:

"Translação — Translação de luz e de natureza é quando um planeta leve se separa de um mais pesado e, seguidamente, se liga a outro mais pesado, e acontece desta forma: suponhamos que Saturno está a 20º de Áries, Marte a 15º de Áries e Mercúrio a 16º de Áries; aqui Mercúrio, sendo um planeta rápido, separa-se de Marte e translada a virtude de Marte para Saturno. Isto acontece da mesma forma com qualquer aspecto, como com a conjunção. E o significado disto no julgamento é apenas este: que se o assunto ou coisa fosse prometida por Saturno, então aquele homem que é significado por Mercúrio buscará toda a assistência que um homem de Marte pode dar a Saturno, de forma que o assunto se possa realizar melhor. Nos casamentos, processos legais e, de fato, em todas as questões comuns, a translação é de grande utilidade e deverá ser bem considerada." - William Lilly, Astrologia Cristã - Tradução CMM, QHP.

Na imagem acima temos o exemplo citado por William Lilly, onde Mercúrio separa-se de Marte e aplica-se à Saturno, por conjunção. Quando dizemos separa-se, significa que se afasta do aspecto com aquele planeta. Neste caso Marte está à 10 graus, Mercúrio está a 15 graus - já passou pelo grau 10, por isto, está separando-se de Marte - e segue sua caminhada pelo signo de Áries, onde irá passar pelo grau 20, encontrando-se com Saturno, como ele irá (no futuro) encontra-se com Saturno diz-se que ele vai se aplicar à Saturno, sempre o planeta mais Leve (ou rápido) aplica-se ao mais Pesado (ou lento) e jamais o contrário “Saturno se aplica à Mercúrio”, é errôneo dizer desta forma. Isto é uma Translação de Luz!

“As coisas são levadas à perfeição por translação de luz e de natureza, desta forma: quando os Significadores do querente e do quesito se separam de uma conjunção, sextil ou trígono um ao outro, e qualquer planeta se separa de um dos significadores, pelo qual é recebido por domicílio, triplicidade ou termo, e depois este planeta se aplica ao outro significador por conjunção ou aspecto, antes de conjuntar ou fazer aspecto com qualquer outro planeta, então translada a força, influência e virtude do primeiro significador para o outro, e então este planeta interventor (ou aquele homem ou mulher por ele significado) levará o assunto mencionado à perfeição.” - Lilly

Aqui temos uma outra configura de translação de luz bem interessante citada por Lilly. Vamos dar um exemplo para clarear as coisas. Suponhamos que a pergunta do querente é sobre emprego. “Vou conseguir este emprego?”

Vamos supor que nesta horária:

- Ascendente seja Sagitário – Regente do Ascendente Júpiter

- MC seja Virgem – Regente do MC é Mercúrio

- Então o Querente é Júpiter e o Quesito é Mercúrio.

“As coisas são levadas à perfeição por translação de luz e de natureza, desta forma: quando os Significadores do querente e do quesito se separam de uma conjunção, sextil ou trígono um ao outro”

Então vamos supor que Júpiter esteja à 15º de Sagitário e Mercúrio à 20º Leão. Neste caso os significadores estão se separando por trígono. Exatamente como Lilly sugere, no trecho acima. Então prosseguimos:

“... e qualquer planeta se separa de um dos significadores, pelo qual é recebido por domicílio, triplicidade ou termo,”

Então vamos supor que este terceiro planeta seja a Lua em Libra à 19 graus – Lua no signo da Triplicidade de Júpiter (Ar) e nos Termos de Júpiter, logo, separando-se por Sextil de Júpiter que lhe recebe por Termos e Triplicidade.

“e depois este planeta se aplica ao outro significador por conjunção ou aspecto, antes de conjuntar ou fazer aspecto com qualquer outro planeta, então translada a força, influência e virtude do primeiro significador para o outro, e então este planeta interventor (ou aquele homem ou mulher por ele significado) levará o assunto mencionado à perfeição.”

Continuando com o nosso exemplo, a Lua separando-se de Júpiter, aplica-se à Mercúrio em Leão por Sextil. Se não soubéssemos analisar uma Translação de Luz, seríamos levados ao erro, pois Mercúrio o Regente da Casa 10, Significador do Quesito (O Emprego neste caso) está se separando do trígono à Júíter – Regente do Ascendente, Significador do Querente (A pessoa que pergunta) e quando não há aspectos aplicativos entre Significadores é um sinal negativo para o desenvolvimento da questão, mas, por intermédio de outro Planeta, neste caso a Lua, as Luzes de Júpiter e Mercúrio se encontram, através da Translação que a Lua faz da Luz de Júpiter para Mercúrio, ao separar-se de Júpiter ela carrega consigo a natureza deste encontro e entrega-a para Mercúrio ao encontrá-lo. A Lua então assume a função de “Estafeta” ou “Interventor”, fazendo com que a coisa aconteça. Prosseguimos então:

“Considerar de que casa é regente o planeta que se interpõe ou que translada a natureza e a luz dos dois planetas, e descrever a pessoa, e dizer ao querente que tal pessoa beneficiará o assunto, etc., viz. se for regente da dois, uma boa verba efetivará o assunto; se for o regente da terceira, um familiar ou vizinho; e desta forma com o resto das casas, sobre as quais mais será dito nos julgamentos seguintes.”

Lilly, em vários de seus Julgamentos de questões Horárias, utiliza a dinâmica da Translação de Luz para chegar até o resultado final da questão. Vejamos um destes casos:

“Se a pessoa ausente está morta ou viva”

“Verificar, também, se há alguma translação de luz do regente do ascendente para o regente da oitava, especialmente se se dá em graus problemáticos ou deficientes; ou, ao contrário, se há alguma translação que transporte a virtude, ou a influência, do regente da oito para o regente do ascendente; ou se o regente da oito está no ascendente, ou se o regente do ascendente e a Lua estão na quarta casa, pois estes são testemunhos de que a pessoa ausente está morta."

Agora vocês observaram como a coisa funciona na prática? O Planeta interventor, translator ou estafeta, leva a “influência, luz, natureza, virtude” de um Planeta para Outro. No Exemplo acima, O contato do Ascendente ou Regente do ascendente com a Casa 8 ou seu Regente, sinaliza a Morte. E este contato pode ser direto por conjunção ou aspectos ptolomaicos, ou por Translação de Luz.

A Translação de Luz é uma forma secundária, de contato entre os Planetas. Desta forma planetas que estejam em Signos Inconjuntos – Signos que não fazem Aspecto, portanto planetas nestes signos não podem se aspectar, por meio da Translação de Luz eles podem se contatar, trocar virtudes e natureza, suas luzes se tocam por intermédio de um terceiro. Como uma pessoa que recebe uma mensagem, carta ou encomenda e a leva para uma outra pessoa – como os correios por exemplo. Como se pode observar na figura abaixo:

Esta dinâmica é muito importante e pode ser determinante numa análise horária, também pode ser aplicada na interpretação de Mapas Natais e em Magia Astrológica. Mas isto é assunto para um próximo capítulo, hoje vamos nos ater à Astrologia Horária!

Sírius Astrologia Tradicional